Maggio 2017

Seconda spedizione in Molise

Ricordate la spedizione in Molise di febbraio? La prima è andata bene e per questo i gestori del centro ce ne hanno richiesta una seconda. Questa volta la richiesta è più specifica: più dizionari tascabili, più libri per imparare italiano, più testi semplici e tanto altro che verrà usato nelle lezioni di italiano per gli ospiti del centro e durante le attività.

Sono arrivate a destinazione nei primi giorni di maggio tre scatole di libri che verranno distribuite tra i cinque centri di prima accoglienza di Gestione Orizzonte. Si tratta di strutture sparse tra Roccaravindola (IS), Rionero Sannitico (IS), Sessano del Molise (IS), Monteroduni (IS) e Roccacinquemiglia (AQ).

Noi volontari di Book-Cycle ci teniamo a precisare che tutto questo non sarebbe stato possibile senza la preziosa figura di Francesco, uno dei lavoratori di Gestione Orizzonti e responsabile di alcune attività e laboratori manuali che si tengono presso i centri. E che ci è anche venuto a trovare a Roma nella sede di Book-Cycle a San Lorenzo! Ci piacerebbe che tutte le collaborazioni di Book-Cycle con altri centri fossero così. Come una specie di amicizia a distanza che permette di raggiungere traguardi come questo. Sappiamo che non sempre è possibile, spesso a causa della distanza che ci separa. Ma in futuro faremo del nostro meglio affinché ciò accada. Promesso. 

 

Aprile 2017

CAS FRASCATI

Sabato 8 aprile alcuni volontari di Book-Cycle hanno portato personalmente al CAS di Frascati una scatola contenente libri per gli ospiti del centro. 

Tra i circa 30 libri donati c’erano, tra gli altri, dizionari, libri di arte, geografia, informatica, sociologia… e anche qualche fumetto per imparare l’italiano con meno stress.
Le persone ospitate nel centro hanno dai 18 ai 30 anni. Vengono da Senegal, Mali, Gambia, Nigeria, Eritrea, Somalia, Pakistan, Libia, Iran, Bangladesh, Iraq, Marocco, Guinea e Ghana.

Speriamo di poter collaborare più spesso con realtà geograficamente vicine alla nostra sede di Roma. Normalmente effettuiamo le spedizioni ai centri tramite corriere, ma per noi volontari è un piacere vedere di persona i centri, conoscere gli ospiti e stringere la mano ai volontari con i quali fino a quel momento abbiamo parlato solo per email o per telefono.

Possiamo quindi dire che il centro CAS di Frascati è un posto immerso nella campagna di Frascati, tranquillo e sereno. Ci è piaciuto molto e speriamo di tornare presto con altri libri per la biblioteca e le lezioni di italiano!

 

AINA ONLUS (ROMA-KENIA)

In quest’ultimo mese Book-Cycle ha collaborato con l’associazione AINA ONLUS che stava preparando un container da spedire in Kenia. I volontari di AINA cercavano beni di prima necessità, tra cui vestiti, articoli di cancelleria, giocattoli, lenzuola… e ovviamente libri! Book-Cycle ha cercato di fare la sua parte donando circa 180 libri in inglese per bambini e ragazzi (dai 2 ai 22 anni).

I volontari di Book-Cycle hanno portato personalmente le scatole di libri presso la sede di AINA a Roma. Nella seconda foto potete verdele insieme a tante altre donate da privati e associazioni e che troveranno spazio nel container. Speriamo che sia già tutto in viaggio verso il Kenia! Vi terremo informati sull’esito di questa lunga avventura.

Come potete vedere, i libri che donate a Book-Cycle possono arrivare molto lontano.

Per saperne di più su AINA e sui loro progetti visitate il sito web: http://www.aina-onlus.it/

Febbraio-Marzo 2017

MOLISE E LUCCA

Book-Cycle ha iniziato il 2017 alla grande: in questi primi mesi abbiamo già effettuato tre spedizioni!

 

Centro di prima accoglienza Gestione Orizzonti

Una di esse è andata agli ospiti dei cinque centri di prima accoglienza di Gestione Orizzonte sparsi tra Roccaravindola (IS), Rionero Sannitico (IS), Sessano del Molise (IS), Monteroduni (IS) e Roccacinquemiglia (AQ). Sette scatole contenenti 105 chili di libri hanno già dei nuovi proprietari, e non possiamo che esserne felici. Ecco alcune foto degli ospiti dei centri insieme ai nuovi libri: si tratta al momento di circa 120 persone tra i 17 e i 50 anni provenienti da Nigeria, Pakistan, Camerun, Somalia, Costa d’Avorio, Gambia, Guinea ed Etiopia. Speriamo davvero di tornare a lavorare presto con questi centri: per i volontari di Book-Cycle è stato un vero piacere!

GVAI Lucca

E sono arrivate a destinazione anche le 4 scatole di libri partite il 26 febbraio per Lucca. La spedizione è frutto della piacevole collaborazione con GVAI (Gruppo Volontari Accoglienza Immigrati). Come potete vedere, gli oltre 60 kg di libri hanno già trovato il loro posto nel mondo. E diventeranno uno strumento indispensabile durante le attività del centro, soprattutto in occasione delle lezioni di italiano per stranieri. Ecco alcune foto dell’arrivo dei libri e della loro nuova sistemazione in libreria. Oltre ai dizionari e ai libri di narrativa italiana abbiamo anche spedito manuali di cucina, fumetti , sport, geografia, scienze… e ben 4 fiabe in bengalese!

Novembre 2016

Novembre è stato un mese pieno di lavoro per Book-Cycle e ne siamo davvero contenti, perché tanto lavoro per noi si traduce in nuove spedizioni a centri che ne fanno richiesta, e di conseguenza in libri che trovano un lettore.

SPRAR SENIGALLIA

La prima delle spedizioni partite tra ottobre e novembre è già arrivata: 4 scatole di libri per un peso di 80 kg sono giunte al centro Sprar di Senigallia, nel quale al momento trovano alloggio persone o interi nuclei famigliari provenienti da Siria, Afghanistan, Iran, Sudan, Nigeria, Ghana, Mali e Pakistan.

Dato che gli ospiti del centro hanno età e livelli di alfabetizzazione molto vari, nei 4 scatoloni c’era un po’ di tutto: libri per bambini, fumetti, narrativa e tanto altro. Speriamo di aver soddisfatto un gruppo tanto eterogeneo, e speriamo di ricevere presto foto dei libri nella loro nuova casa.

 

CENTRE DE LECTURE, BURKINA FASO

È con grandissima gioia ed estrema soddisfazione che oggi condividiamo con voi quella che per Book-Cycle è la buona notizia del mese, o forse anche del semestre, senza esagerare. I 500 chili di libri in francese inviati ad una scuola in Burkina Faso sono finalmente giunti a destinazione, dopo lunghi mesi di difficoltà.
Il nostro grazie va a tutti i volontari che hanno reso possibile quest’impresa titanica e a tutte le persone che continuano a sostenere Book-Cycle con le loro donazioni.
Questo cuoricino digitale è per voi:

Ecco le parole di ringraziamento del professore della scuola e una foto della partenza dei libri da Roma.

 

Maggio 2016

S.O.S SCUOLA, NAPOLI

Per una volta, la sigla S.O.S. ha un bel significato: Scambiamoci Orizzonti per Sognare!

Sette scatole di libri per bambini sono state inviate al progetto S.O.S. Scuola di Napoli, un’iniziativa che mira a trasformare le scuole in laboratori permanenti di creatività, innovazione e integrazione.

Gennaio-Aprile 2016

Bibliothèque Centre Culturel Pyepoudre, HAITI

Questo invio di libri è stato realizzato grazie alla preziosa collaborazione con l’associazione di volontariato Fraternità Haitiana ONLUS.

Dopo 45 giorni di viaggio transoceanico, 16 scatole con oltre 250kg di libri in francese per adulti e bambini sono arrivati alla biblioteca del Centre Culturel Pyepoudre di Haiti. Un grandissimo sforzo da parte di tutti, ma possiamo dire soddisfatti che ne è valsa la pena.

 

haiti-01

 

haiti-02

 

Dicembre 2015

CENTRO SOCIO-CULTURALE CINETERRA, REGALBUTO (ENNA)

Grazie alla collaborazione con Cineterra, realtà attiva dal 2010 nell’entroterra siciliano, tanti libri di narrativa sono arrivati a rimpinguare la biblioteca del paese. Evviva! :)

Settembre 2015

 

CASA FREEDOM (Provincia di Siracusa)

 

foto 2

 

foto 5

 

2 scatole per raccogliere 44 kg di libri. La casa di accoglienza Freedom è una struttura di primissima accoglienza che assiste 60 ospiti, minori tra i 14 e i 18 anni, ragazzi e ragazze.

La maggior parte dei ragazzi è alfabetizzata ma non ha alcuna familiarità con la lingua italiana.

Sono stati spediti libri in lingua inglese, francese, fumetti in lingua, libri semplicissimi in italiano, dizionari, testi di geografia ed educazione civica.

 

 

CASA DELLE CULTURE

SCICLI

 

2 scatole, 60 kg di libri per i 40 ospiti. Uomini, donne e bambini accolti nel centro siciliano e assistiti dagli operatori di Terre Des Hommes, i quali organizzano corsi di alfabetizzazione alla lingua italiana, laboratori ludici e gruppi psicosociali.

 

A tale scopo sono stati inviati libri di cucina internazionale, testi in lingua inglese e francese, libri illustrati per bambini, vocabolari, testi di religione, musica e arte.

 

 

 

CENTRO DI PRIMO SOCCORSO E ACCOGLIENZA DI POZZALLO

 

CENTRO DI PRIMO SOCCORSO E ACCOGLIENZA DI POZZALLO

 

 

5 scatoloni di libri per un totale di 120 kg per i 180 ospiti del Centro di prima accoglienza in Sicilia. Il centro accoglie uomini, donne e bambini appena sbarcati sulle coste italiane, coadiuvati dagli operatori di Terre des Hommes.

 

Il centro intende attivare un servizio bibliotecario all’interno della struttura.

 

Tra i molti libri inviati, oltre a testi di alfabetizzazione, libri per bambini, libri in lingua inglese e francese, educazione civica,  narrativa semplice, geografia, musica e fumetti.

 

Luglio 2015

 

LA VITA È ADESSO (Caltagirone)

 

Sono state spedite 2 scatole ai 50 minori tra i 14 e i 18 anni, provenienti da SenEgal, Sierra Leone, Guinea, Costa d’Avorio, Gambia, Nigeria, Egitto e Mali.

Le scatole contenevano grammatiche italiane, testi in lingua inglese e francese, libri di matematica, fumetti, testi di storia e geografia, vocabolari, libri su educazione civica e religioni.

Maggio 2015

 

BIBLIOTECA DI CASAL DEL MARMO C/C ISTITUTO PENALE MINORILE CASAL DEL MARMO, ROMA

 

DIREZIONE DELL’ISTITUTO PENALE PER I MINORENNI DI BARI

 

ISTITUTO PENALE PER I MINORENNI DI PONTREMOLI

 

ISTITUTO PENALE PER I MINORENNI DI TORINO

 

Grazie alla collaborazione con Associazione Antigone e la casa Editrice L’Asino d’Oro, 20 colli di libri, tra manuali scolastici di tutte le materie, classici, romanzi e fumetti hanno raggiunto i 4 carceri minorili di Roma, Torino, Pontremoli e Bari…. yuppiiiiiiii ;)

Marzo 2015

 

CENTRO OASI DEL MEDITERRANEO – OASI DELLO IONIO (Provincia di Crotone)

Il Centro accoglie 27 uomini dai 20 ai 45 anni provenienti dal Pakistan, Senegal, Gambia, Nigeria, Sierra Leone e Costa d’Avorio.

La maggior parte ha frequentato le scuole elementari nei rispettivi Paesi. Per tale motivo abbiamo loro spedito libri semplici di grammatica italiana, a livello di scuole elementari e medie.

E come richiestoci abbiamo aggiunto libri d’arte, geografia, Cucina, Ed. Civica, Informatica, Corsi per imparare l’inglese e testi semplici in lingua originale insieme a dizionari.

 

 

CENTRO MARCUS ANETOR. Coop. Soc. Archè (Provincia di Crotone)

 

Il centro ospita 23 uomini tra i 18 e i 61 anni provenienti da Gambia, Nigeria, Pakistan, Bangladesh e Mali.

Di questi ci sono 8 analfabeti a cui abbiamo spedito libri di prima elementare e testi per bambini. Come richiesto abbiamo aggiunto testi di tecnologia e informatica, Cucina, Arte, antropologia, Matematica, Musica, Psicologia, Sociologia, Religioni, Fumetti, Narrativa, Corsi di lingua Inglese, Francese e Spagnola e altrettanti dizionari.

 
CENTRO SPRAR PROCIV ARCI (Provincia di Crotone)

 

Il centro accoglie 10 ospiti dai 20 ai 30 anni provenienti da Pakistan, Gambia, Bangladesh, Senegal, Palestina e Nigeria, con un livello scolastico medio-basso.

Come richiesto abbiamo inviato libri per imparare l’italiano, l’inglese e il francese, libri di storia e geografia, musica, arte, cucina, sport e narrativa.

 

 

CENTRO SPRAR COOP. SOC. “AGORà KROTON” (provincia di Crotone)

 

26 ragazzi tra i 18 e i 48 anni dal Pakistan, Mali, Gambia, Senegal e Sierra Leone ci hanno richiesto testi per imparare l’italiano e l’inglese, libri di cucina, educazione civica ed informatica, a cui abbiamo aggiunto testi di narrativa semplice, fumetti e sussidiari.

 

Febbraio 2015

 

CENTRO DINFNA- COOP. SOC. ARCHE’ (Provincia di Crotone)

Due scatoloni hanno raggiunto il Centro Dinfna che ospita 8 uomini tra i 26 e i 61 anni, provenienti da Nigeria, Pakistan, Afghanistan e Somalia.

Libri per bambini sono stati spediti per la presenza di 2 analfabeti, a cui sono stati aggiunti testi in francese, inglese, spagnolo e ovviamente italiano.

Tra le richieste anche testi di musica, matematica, politica, psicologia, religione, cucina, informatica, ed.civica ecc…

Insomma, pochi ospiti con tante richieste ;)

 

 

CASA EMMAUS-MISERICORDIA – SPRAR (provincia di Crotone)

Sono arrivati a destinazione 50 kg di libri per un centro che ospita 10 minori tra i 14 e i 18 anni, provenienti dal Mali, Gambia, Costa d’Avorio ed Egitto con un livello di alfabetizzazione elementare.

Come richiesto, abbiamo spedito grammatiche italiane, libri d’arte, cucina, informatica, musica, vocabolari, libri semplici di storia e geografia.

 

 

CENTRO INTERCULTURALE EUFEMIA, ROMA

 

Al Centro Eufemia sono state donate 4 scatole contenenti testi di teatro per bambini e ragazzi, libri in lingua per lo più francese ed inglese, libri d’arte, didattica per insegnanti e vocabolari.

Il centro accoglie bambini e ragazzi dai 5 ai 16 anni (sia italiani che di altre nazionalità) che frequentano lo spazio durante il pomeriggio aderendo a diverse attività. L’obiettivo del Centro è di creare un luogo aperto soprattutto ai migranti presenti nel territorio del Pigneto e provenienti per la maggior parte da Pakistan, Bangladesh, India, NordAfrica, Africa Occidentale e Cina.

La cooperativa si occupa di arti performative e visive e del laboratorio “Compitinsieme”.
 

Dicembre 2014

 

CENTRO SPRAR ROMA CAPITALE “ROMA CITTÀ APERTA”

sETTE scatole di libri sono andati a colmare il nuovo Centro di rifugiati e richiedenti asilo politico di Roma.

Il centro ospita 20 persone tra i 20 e i 30 anni, con 2 persone di oltre 50 anni, di nazionalità prevalentemente afgana, senegalese, somala, (oltre a una persona di nazionalità cubana, una mauritana e una siriana) di diversa estrazione culturale; tra gli ospiti infatti si contano 2 analfabeti, 7 persone con licenza media, 6 con diploma di scuola superiore e 5 laureati.

Tra i libri spediti: grammatiche di diversi livelli, libri per imparare inglese e francese, fumetti, narrativa, corsi di computer, vocabolari e dizionari, scienze agrarie  e del turismo, libri in lingua…

Parte di questi libri andranno anche a creare una biblioteca all’interno del Centro.

 

Novembre 2014

CENTRO SPRAR, PRATO

 

4 scatole contenenti 100 kg di libri hanno raggiunto nuovamente Prato, il cui Centro Sprar riceve dopo 3 anni una nuova donazione di libri. Attualmente il Centro si compone di 13 alloggi per un totale di 65 persone, tra cui donne e bambini, di età compresa tra i 3 mesi e i 6o anni. Gli ospiti provengono da Nigeria, Costa D’Avorio, Mali, Somalia, Pakistan, Iran, Gambia, Eritrea, Etiopia, Afganistan, Siria, Guinea, Armenia e Palestina.

Tra i testi donati:  dizionari di italiano, italiano/inglese e italiano/francese, libri di cucina, atlanti geografici, testi di educazione civica, fumetti, narrativa in italiano, inglese e francese, testi di informatica, politica, storia, musica e geografia…

 

prato 2014_01

 

Grazie Book-Cycle

 

 

Luglio 2014

 

SPRAR AREZZO

 

5 Scatoloni, 120 Kg, 209 libri sono arrivati ai 50 ospiti dello Sprar di Arezzo che gestisce 10 appartamenti con persone dai 18 ai 35 anni, uomini, donne e bambini dalla Nigeria, Costa D’Avorio, Mali, Somalia, Pakistan, Iraq, Iran, Burkina Faso, Gambia e Eritrea.

Tra i testi spediti: libri per bambini, narrativa, testi di grammatica italiana, francese ed inglese, fumetti, libri di storia, geografia, scienze, libri in lingua inglese e francese, vocabolari, libri d’arte e di cucina, testi di informatica…

 

Maggio 2014

 

RESIDENZA SOCIALE SANTA FRANCESCA CABRINI + CASA RIVANI + CENTRO VIA CERI, BOLOGNA

 

130 kg di libri suddivisi in 5 scatole hanno raggiunto Bologna. I libri verranno suddivisi nei tre Centri bolognesi che al momento della spedizioni ospitano 90 persone di ogni età  (dai 7 mesi ai 65 anni) e di diversa nazionalità (India, Nigeria, Iran, Somalia, Senegal, Egitto, Pakistan, Ghana, Nepal, Congo, Sudan, Camerun, Costa d’Avorio, Afghanistan, Armenia, Tunisia e Iraq)

Abbiamo provveduto alla spedizione di testi per bambini e analfabeti, per studenti di scuola media e superiore e per coloro che hanno intrapreso studi universitari.

Inoltre sono stati inviati 240 libri tra narrativa, testi di grammatica italiana, fumetti, libri per bambini, libri per imparare l’inglese, il francese, lo spagnolo e l’arabo; libri di storia, geografia, scienze, libri in lingua inglese, francese e in spagnolo.

 

Gennaio 2014

 

ASSOCIAZIONE MANI AMICHE, SARTEANO (SIENA)

 

Libri per Guatemala

 

15 libri, 6 kg di favole e libri per bambini in SPAGNOLO hanno raggiunto il GUATEMALA, grazie ad una nostra fan e grande lettrice che se li è portati fin laggiù ;)

Grazie al nostro gentile donatore e grazie per questa bellissima foto!

 

 

 

ASSOCIAZIONE L.E.S.S. ONLUS, NAPOLI

 

IMG_0220 (Small)

 

E’ la seconda spedizione per questo Centro che ha visto crescere il numero di ospiti e l’attenzione degli operatori al progetto di portare libri e cultura al’interno della strutture.

Il Centro attualmente accoglie 31 ospiti tra i 18 e i 40 anni, uomini e donne provenienti da Armenia, Burkina Faso, Ciad, Costa d’Avorio, Cuba, Ghana, Iraq, Mali, Pakistan, Rep. Dem. del Congo, Togo, Siria e Somalia.

Come richiesto siamo riusciti a spedire circa 80 kg tra vocabolari, testi per imparare l’italiano, l’inglese e il francese, libri di narrativa, storia  e geografia…

 

 

 

PIAM ONLUSASTI

 

Il centro ospita persone provenienti da Somalia, Nigeria, Turchia (Kurdistan), Afghanistan. Si tratta per lo più di 7 nuclei famigliari con 12 bambini sotto gli 8 anni, 13 ragazzi tra i 15 e i 25 anni, tra i quali 7 donne. Gli altri componenti sono adulti tra i 33 e i 61 anni.

Nelle due scatole che abbiamo spedito sono stati inseriti in prevalenza libri per bambini e ragazzi, libri di apprendimento alla lingua italiana, libri di narrativa, libri di tecnica, scienze e storia, computer, libri di francese e un dizionario di italiano.

Dicembre 2013

 

CASA DEL MONDO, TORINO

 

Il Centro Ospita 105 uomini di età compresa tra i 19 e i 50 anni, provenienti da Africa, Afganistan, Pakistan e Kurdistan.

Sono state spedite 7 scatole di libri contenenti libri di scienze, tecnologia, informatica, narrativa, religione, grammatica italiana, geografia, storia dell’arte, storia, educazione civica, sociologia, politica, antropologia, cucina, dizionari di italiano, vocabolari di italiano-inglese e italiano-francese, libri in lingua inglese e francese.

 

Novembre 2013

 

ACCOGLIENZA DRAVELLI, TORINO

 

Il Centro ospita 44 persone dai 18 ai 35 anni provenienti da Somalia, Afghanistan, Pakistan, Eritrea, Marocco, Nigeria e Turchia.

Il 50% di loro possiede un livello di scolarizzazione pari alla scuola elementare e media.

Siamo riusciti a spedire 3 scatoloni (circa 120 libri) contenenti libri di grammatica italiana, geografia, scienze, informatica, tecnologia, storia, libri in lingua inglese e francese, manuali di cucina, educazione civica, narrativa, dizionari e libri per l’apprendimento dell’inglese.

 

 

CENTRO DON MINZONI, AMELIA (TR)

 

Il Centro Don Minzoni ospita 25 persone tra i 18 e i 30 anni, tra i quali 5 donne e 2 bambini. Gli ospiti provengono da Senegal, Irak, Mali, Egitto, Etiopia, Eritrea, Somalia, Pakistan e Nigeria, la maggior parte dei quali con un buon livello di alfabetizzazione.

Tra i libri richiesti dagli ospiti sono stati spediti: grammatiche di italiano, libri di geografia, manuali di cucina, vocabolari di italiano, italiano-inglese, italiano-francese, libri di educazione civica, libri in inglese e francese, libri per bambini e narrativa.

Settembre 2013

ARCI Comitato Provinciale di Foggia

L’Arci di Foggia è gestore del centro Sprar di Foggia che ospita 27 persone da 0 a 40 anni provenienti da Pakistan, Nigeria, Egitto, Afghanistan, Ghana, Costa d’Avorio, Eritrea, Siria, Iran, Iraq e Burkina Faso.

Sono stati spedite 3 scatole di libri per l’alfabetizzazione all’italiano, libri per bambini e analfabeti, libri di religione, psicologia e sociologia, libri per imparare l’inglese e il tedesco e testi in lingua inglese e francese.


CENTRO DI ACCOGLIENZA “EX CASERMA DEI CARABINIERI- PROGETTO SPRAR

Forlì

Il Centro accoglie 18 persone dai 0 ai 35 anni provenienti da Afghanistan, Pakistan, Somalia, Eritrea, Egitto, Togo, Costa D’Avorio, con un livello di alfabetizzazione medio-basso.

 Sono state spedite 2 scatole contenenti libri per bambini, libri di narrativa, libri per imparare l’inglese, un vocabolario italiano-inglese, libri d’arte, di cucina, filosofia, fisica, scienze e politica, educazione civica, geografia e libri per l’apprendimento della lingua italiana.